Where do we go
When we cant move on?
Heart wrenched from my ribs
But the shell lives on
Head hung in the past
Irreparable
When the leak first sprang
From my cup then full
And as the surface thickens
Turning clay to stone
I pray for little fissures
That bring the waters home
How has it been so long
That I cant return
One time I loved your face
Now I cant discern
To a man touch means nothing
His castle inward grows
This man feels like crying
But is afraid that it might show
Where do we go
when we cant move on?
Where do we go
when the years all gone?
Where do we go
when we cant move on?
And I feel so tired
...
And I feel so damn tired
And I cant go on
По Милости Божьей - Трещины
Куда нам идти
если мы не можем двигаться дальше?
Сердце вырвано из моих ребер
Но оболочка продолжает жить
Голова повисла в прошлом
Безвозвратно
Когда моя, полная тогда, чаша
Стала протекать
И пока поверхность твердеет
Превращая глину в камень
Я молю о маленьких трещинах
Которые принесут воды домой
Как это было давно
Что я не могу вернуться
Однажды я любил твое лицо
А теперь я не могу ничего разобрать
Для человека прикосновение ничего не значит
Его замок растет изнутри
Этому человеку хочется плакать
Но он боится, что это увидят
Куда нам идти
если мы не можем двигаться дальше?
Куда нам идти
если все года прошли?
Куда нам идти
если мы не можем двигаться дальше?
И я чувствую себя таким усталым
...
И я чувствую себя таким чертовски усталым
Недавно нашел интересный пост в глубинах блогов о веганской обуви. Он касается обуви New Balance. Чувак выложил ответ представителя компании на вопрос о том веганская ли у них обувь или нет:
"Спасибо за интерес к New Balance!
Все и следующих моделей сделаны из синтетических материалов. Тем не менее, следует иметь в виду, что мы используем разные виды клея, в зависимости от того, какой доступен в данный момент. Некоторые из них содержат компоненты животного происхождения, как и многие клеи. Хоть обувь и может быть из синтетической кожи, это не значит, что она полностью веганская..."
"Thank you for your interest in New Balance!
All of the following models are made with synthetic materials. However, please note that we do use different types of glues depending on what is available. Some of our glues will contain animal products as many glues do. Although the shoe may be made of synthetic leather it does not mean it will be completely vegan..."
"Приятная" группа из Чили, которую заценил почти ровно год назад. У них недавно был тур по США, круто, думаю.
Моя любимая песня на альбоме, и я долго не мог её выложить, потому что не мог найти подходящий перевод для главного в ней слова. Все слова и смысл были понятны сразу, но я просто не мог дать адекватного для меня заглавия на русском языке.
Remission - Remission
Surrounded or alone I undergo
A state of remission where reflections flow
Decisions then emerge based on what I've learned
Distractions always exist as I am learning to resist
And filter out all the noise to gain control over my own voice
My ears they go deaf and eyes they turn blind
To reach the corners of my confused mind
Solutions to my problems is what I intend to find
To gain control, in remission
Становление
В окружении или один,
я прохожу процесс становления,
Во время которого текут размышления
Затем появляются решения,
Основанные на том, чему я научился
Всегда существуют помехи,
в то время как я учусь противостоять
и отсеивать весь мусор,
Чтобы получить контроль над своим голосом
Мои уши перестают слышать,
И глаза перестают видеть,
Чтобы я смог достичь уголков своего разума.
Решения к моим проблемам - это то,
что я намереваюсь найти.
Чтобы получить контроль, на пути становления.
UPD. Черт, в блоге REACT! Records почти месяц висит интервью с ними, а я только сейчас это увидел
Перемены - это одно из главных явления, ради которых (я считаю) существует хардкор. Я знаю, он может давать смелость совершать то, к чему ты не был привычен раньше, и может помогать не бояться делать что-то новое. Делать что-то новое по жизни. И это черт побери важно - не боятся нового. С некоторых прошедших пор я точно знаю, что не боюсь менять себя, и в разговоре с новым хорошим другом (точнее подругой) на тему о переменах вспомнил, что не мало обязан этим этой песне:
Have Heart - About Face
Fucked it up again. but i'm not looking the other way.
i see my errors and i know i'm wrong, but it's gonna
take way more than that
to change my ways and start thinking straight,
be the person i aspire to be.
own up to myself. turn my life around.
make amends to my friends, i owe to myself and them.
pledge of allegiance to myself. so i must fucking say: i will change
no more selfish ways, no more for # 1; its done.
arrogance is of the past: so i must fucking say: i will change
so you gonna try, or is it gonna be the same fucking song?
i must find, i'll strive for
i must find, i'll strive for
HUMILITY.
so don't lose, don't lose...your way.
don't lose your way.
i said its time we really take a look at ourselves
and start caring about someone else.
Повернуться кругом
Опять провалился, но я не смотрю в другую сторону
Я вижу свои ошибки, и я знаю что я не прав,
Но это гораздо сложнее,
Изменить свои пути и начать думать ясно,
Быть человеком, каким я стремлюсь быть.
Покорно соглашаюсь с собой, поверну свою жизнь
Отплачу своим друзьям, я должен себе и им.
Остаюсь верен себе, и я должен сказать: я изменюсь
Больше никаких эгоистичных путей,
Больше никакой погони за первым местом, кончено.
Высокомерие в прошлом, и я должен сказать: я изменюсь
Так ты будешь пытаться или это будет та же старая чертова песня?
Я должен найти, я борюсь за
смиренность
Не теряй, не теряй свой путь.Пора нам взглянуть на самих себя
и начать заботиться о ком-то ещё.
***
Сегодня утром я вернулся домой после путешествия несколько тысяч километров, о котором может быть чтонибудь и напишу, или напишет кто-то ещё. И сегодня наткнулся на это видео
Так вот. Моя любимая группа на сегодня это Time X из Португалии. Стрэйт эдж ин ё фэйс, говорят. Я их слушал очень давно, лет 5-6 назад, все искал чтобы послушать вновь и наконец нашел.И сегодня во время катания на скейтборде их песни привели меня в экстаз, и я по-секрету устраивал что-то вроде домашнего моша (надеюсь вы все знаете, что я имею в виду, когда говорю слово мош). Эти ребята давали жару в своих начале 2000-х, при этом были стоящей внимания группой не только в музыкальном плане. У Серёги в блоге LACES OUT есть пара постов про них: Time X, Time X Interview - советую проверить.
Все хотел написать про пару групп, но не получается сесть и собраться с мыслями по этому поводу. Особенно в последнее время, потому что мои голова и время были заняты записью новой группы из Иркутска, в которой я участвую. Теперь она готова, и у меня поубавилось забот, что очень радует. Проверяйте:
Разговаривал с парой приятелей об этой песне, один заострил мое внимание на ней, и я вспомнил что замечал что песня крутая, когда слушал; в другом разговоре я сам заострил и решил что надо её вывесить сюда. Она о друзьях, которые живут в разных городах, далеко друг от друга в общем, что усложняет все на свете. Мне кажется, на схожую тему Митя в своем блоге выкладывал вот эту песню Against Me!
You Can't Win
(В куплетах диалог типа идет, курсивом слова второго чувака)
Hey man, how have you been? It's been too long...
I'm here for a couple days and then gone
We should sit down and try to catch up
I have some free time but it's never enough
You are a hard man to get on the phone
It's because I'm flake, and never at home
Are you still straight? What do you make?
Yes - and not much - things have been great
The distant thing complicates
things with the people that we love
and the time we cannot make.
Hey man, you'll never guess who I just saw.
He was here for a couple days and the gone.
Is he still straight? What does he make?
I heard he dropped out of school and then moved away.
It was nice to see him but I felt kind of strange.
I wanted so bad for it to feel the same.
It was sad... what can you say?
Don't you wish that things never changed?
The distant thing complicates
things with the people that we love
and the time we cannot make.
It's hard to think about my friends back home
without wanting to cry, or feeling alone
It's hard to think about my friends back home without...
It's hard to think about loosing touch
with the people I love so fucking much.
It's hard to think about my friends back home without...
Безвыигрышная ситуация
Здарова, чувак, как ты? Столько времени прошло...
Я здесь на пару дней, потом уезжаю
Надо как-нибудь посидеть вместе, словиться
У меня вроде есть свободное время, но его никогда не хватает
Тебя сложно достать по телефону
Это потому что я все время занят и меня постоянно нет дома
Ты все ещё стрэйтэджер? Что вообще делаешь?
Да - и не много - все отлично
Расстояние все усложняет
с людьми, которых мы любим,
и мы не можем найти время
Здарова, чувак, никогда не догадаешься с кем я виделся.
Он был здесь на пару дней и потом уехал
Он все ещё стрэйтэджер? Что вообще делает?
Я слышал, он бросил колледж и потом переехал.
Было круто увидеть его, но было как-то странно.
Я так сильно хотел чтобы все было по-прежнему
Было грустно... что ты скажешь?
Ты разве не хотел бы чтобы ничего никогда не менялось?
Не так давно вышел сплит который делали 2 года. Получилось в итоге даже неплохо и хорошо, но, в виду не найденного понимания с издателем или чего-то другого непостижимого, получилось так, что на материальный диск не вошла одна запланированная и важная для меня песня от МТ. В остальном все красиво и хорошо. Так что проверяйте и подпевайте. Можно бесплатно скачать и/или купить здесь, также наверное в локальных дистро. Margaret Thrasher распалась, я думаю это подходящее слово. Но парочку песен надеюсь ещё можно будет услышать на каких-нибудь концертах. У Pizza Killers скоро выйдет крутой и по-настоящему долгоиграющий альбом.
Съездили в Красноярск на шоу с немцами At Daggers Drawn. Они неплохи, но пара "локальных" групп мне больше пришлась по душе. Поучаствовал в "guest vocals" у Pizza Killers
Крутая песня с шоу от группы с REACT! Records (и Upside Down Records). Я слушал всего одну их семерку - Real Power, но мне этого хватило, чтобы впечатлиться.
на всякий случай вот студийная запись
Be The Spark (Real Power 7")
"Я просто должен сказать, и я хочу напомнить всем, что хардкор - это не то, что правильно и неправильно, не "мы" и "они". Это МЫ, делящиеся идеями, это поиск мира внутри хаоса.
Хочешь ли ты осветить путь, или смотреть как мир сгорит, ты должен стать искрой."
More than words, this is a revolution...
When problems arise, be the solution.
The change has got to come from deep within
but you've got to pull the trigger for the race to begin.
The world is falling apart.
Apathy is a crime.
we can move mountains one rock at a time.
If it's gotta start somewhere, it's going to start with me.
Become the change you want to see.
BE THE CHANGE
you want to see.
Sometimes it seems like it can't be done,
but if I don't care why should anyone?
You want to start a fire? Be the spark.
It's going to take a fire to light the dark.
Будь искрой.
Больше, чем слова, это революция...
Когда появляются проблемы, будь решением.
Изменение должно прийти глубоко изнутри,
но ты должен нажать на курок, чтобы гонка началась.
Мир разваливается.
Апатия - преступление.
Мы можем сдвинуть горы, по камню за раз.
Если это должно где-то начаться, пусть начнется с меня.
Стань переменой, которую ты хочешь видеть.
Стань переменой,
которую ты хочешь видеть.
Иногда кажется, что это невозможно,
Но если я не буду тревожиться, то тогда почему вообще кто-то должен?
Хочешь разжечь огонь? Будь искрой.
Потребуется огонь, чтобы осветить темноту.
Песня Success Story с первой долгоиграющей пластинки 1994 года Only the Diehard Remain, звук на которой жесткий и мрачный в отличии от двух следующих - в последствии Battery стали звучать более мелодично и традиционно для молодежного стрэйтэдж хардкора.
Группа просуществовшая с 90го по 98й, чуваки выпустили 3 лонгплэя, пару семерок, конечно поездили по европе и америке.
Кен Олден слева (шоу Youth of Today в Лейпциге 25.09.2010)
Гитарист, Кен Олден, переиграл в куче групп, после и во время Battery - Damnation A.D., Better Than A Thousand, When Tigers Fight, Worlds Collide, Far Cry, Face the Enemy и Fort Knox (это название я вижу впервые и ничего не смог найти про эту группу). Также в качестве бас-гитариста он ездил с Youth of Today в евротур в 2003м. Пол года назад я имел шанс лицезреть его опять же с Youth of Today в европе в их евротуре 2010, он играл так же на бас гитаре, и на нескольких шоу на барабанах. Не сомневаюсь, что он будет с ними же на мартовских шоу в Москве и Питере.
Ещё один оригинальный участник - Брайан МакТернан, вокалист, с 1995го держит студию Salad Days, где пишутся независимые около-хардкор группы. Также он играл на гитаре в группах Ashes, Miltown и My Best Mistake.
Success Story
I am your stepping stone.
I'm the mistake that made you close your eyes.
I am your battered wife,
I'm the regret that turn the bottle dry.
Here's a shattered image
no longer covered with your lies.
Your eyes connect,
the guilt will eat you alive.
I am your Sunday clothes.
Six days of sins and lies.
I am your late night at the office.
I'm your daughter's unheard cries.
Here's a shattered image
no longer dressed up with your lies.
Your eyes connect,
the guilt will eat you alive.
Live life like a king.
Abuse, misuse and no one heard a thing.
And the news and the television
they're telling you.
That a man's gotta do
what a man's gotta do'.
Fuck that!
История об успехе
Я камень, на который ты можешь наступить
Я - ошибка, которая заставила тебя закрыть глаза
Я - твоя избитая жена
Я - сожаление, опустошившее бутылку
Вот твое разбитое отражение,
больше не прекрытое твоей ложью
Ваши глаза встречаются,
чувство вины съест тебя заживо
Я - твой выходной костюм
Шесть дней грехов и лжи
Я - твой поздний вечер в офисе
Я - неуслышанный плач твоей дочери
Вот твое разбитое отражение,
больше не прекрытое твоей ложью
Ваши глаза встречаются,
чувство вины съест тебя заживо
Живешь как король,
Оскорбляешь, злоупотребляешь, и никто ничего не слышал.
И новости, и телевидение,
Они говорят тебе,
Что мужик должен делать то,
что мужик должен делать.
В пизду это!
Очень крутая и важная песня, (как и все песни Champion (смайл)). Это была последняя песня на их последнем шоу, и пересматривая в очередной раз это видео, я решил, что её определенно стоит поместить сюда.
Next Year
When did everything fall apart?
Now that you're moving on and we don't mean a thing
Can you tell me what it's like to turn your back
And just move on?
Because I can tell you exactly how it feels
How it feels to be left behind
The faces change and those days are gone for good
Memories are all that's left of what this meant to you
We need to see the past for what it is and just move on
These days were meant to be something we built with pride
We can always remember the past,
But we only get one shot at today
So leave regrets to yesterday
We know that the faces come and go
So we need to make it mean even more
Every effort made to keep pushing on
Just a promise that we'll be here next year
Следующий год
Когда все развалилось на части?
Теперь, когда ты идешь дальше, и мы ничего ничего не значим,
Можешь сказать мне, каково повернуться спиной и просто идти дальше?
Потому что я могу точно сказать что чувствуешь,
что чувствуешь, когда тебя оставили позади.
Лица сменяются, и те дни ушли навсегда.
Воспонинания - это все что осталось от того, что это значило для тебя.
Надо смотреть на прошлое как на прошлое и продолжать идти дальше.
Эти дни были чем-то, что мы строили с гордостью
Мы всегда можем помнить прошлое,
Но у нас есть всего одна попытка для сегодня
Так что оставь сожаления вчерашнему дню
Мы знаем, что лица приходят и уходят,
И мы должны сделать это ещё более важным,
Каждое усилие продолжать свой путь
Просто обещание, что мы будем здесь через год (в следующем году)
Этой группе я обязан названием блога, и это уже может сказать о многом (смаил). Одна из современных групп, которая не может остаться незнамеченной. Биография с их сайта:
TFS собрались в начале 2001 с двумя простыми целями в голове: оживить (укрепить, активизировать) свою местную сцену Северной Каролины и играть быстрый забойный хардкор с текстами, которые будут честными и открытыми. За последние 4 года они объездили всю Северную Америку и Европу, но их цели остаются прежними (интересно с какого именно года надо отсчитывать эти 4). За это время TFS выпустили две семидюймовки S/T и Open Hearts and Clear Minds (в 2004 с этим названием они выпустили лонгплей на Anger Management Records) и лонгплей What We Know на Rivalry Records. С течением времени TFS только стали сильнее и более сфокусированными на своих идеалах как группы и на музыке, которую играют.
Конечно не очень много, но хотя бы что-то, чтобы иметь представление.
Я познакимился с группой по первому лонгплею и сразу понял, что эта группа - не просто те, кто захотели играть такую музыку как их кумиры конца 80х, а это группа-оригинал со своим крутым стилем и крутым посланием в песнях (хоть темы песен и могут показаться незаурядными и совсем не новыми, но в конце концов это не перестало быть важным).
AS IT IS
Это старая песня, и эта запись с первого LP, но она есть переиграная и на втором альбоме. Я решил выложить старую запись, просто чтобы заценить тот звук
Yes! I still believe.
But what do these words have to do with me
Are we all mute, can?t we speak and express the ideas we really think?
I want your voice out of my head; I can?t believe the words you said.
All this great music with no message, what is the point?
Others may hold back, but I will speak my mind AS IT IS!
The words I heard inspired me to look at myself and the world around me.
I know what I believe I know what I think, I don't want this 'scene' but I won't watch it sink.
If we can help each other believe that life is worth living that that is enough for me.
A community that can do so much more than shout out slogans and hit the dance floor.
Others may hold back, but I will speak my mind AS IT IS!
I have faith in the words we said but its useless man if we don't use our heads.
Screaming at the top of my lungs, you think the core is ending but it's just begun.
So many people looking for green curse and scream and just use the scene.
You can hurt its name and you can win, but you'll get out what you put in!
Others may hold back, but I will speak my mind AS IT IS!
Как есть
Да! Я все ещё верю
Но какое отношение эти слова имеют ко мне
Неужели мы все безмолвны, не можем говорить
и выражать идеи, котороые нас действительно волнуют?
Я хочу избавиться от твоего голоса в моей голове,
не могу поверить в то, что ты только что сказал.
Вся эта крутая музыка без послания, в чем смысл?
Другие могут сдерживаться, но я буду высказывать свое мнение, как оно есть!
Слова, которые я услышал, вдохновили меня взглянуть на себя и мир вокруг
Я знаю во что верю, знаю, что думаю,
Я не хочу такую "сцену", но я не буду смотреть, как она тонет.
Если мы можем помогать друг другу верить,
Что жизнь стоит того, чтобы жить, - то этого достаточно для меня
Сообщество, которое может сделать гораздо больше,
чем кричать слоганы и гаситься на танцполе
Другие могут сдерживаться, но я буду высказывать свое мнение, как оно есть!
У меня есть вера в слова, которые мы говорили,
Но все бестолку, чувак, если мы не используем свои головы.
Кричу что есть сил, ты думаешь хардкор кончается, но он только начался
Так много людей гонится за деньгами, проклинают и орут, и просто используют сцену
Ты можешь запятнать её имя, и можешь остаться в выигрыше,
Но ты получишь то, что вложил!
Другие могут сдерживаться, но я буду высказывать свое мнение, как оно есть!
___
Второй альбом определенно стоит внимания, это самое меньшее, что можно про него сказать. Узнав тогда давно, когда слушал первый альбом, о втором, очень хотел его заценить, но почему то тогда он мне показался "совсем уже не тем". Но с некоторых пор, я понял что был слеп (смаил). Просто как поется в одной хардкор-песне "у тебя свои планы насчет меня, но я хотел бы, чтобы ты мог быть по-настоящему рад за настоящего меня".
К тому времени, когда я немного охладел к TFS (или, точнее, просто подзабыл), я узнал о том что у них вышла новая семерка 2008 года - Connection. Я решил заценить её, ну, понятно почему. И явно не ошибся, сразу же просто офигел от нее, от всей записи. Эта семерка просто убийсвенна, в самом хорошем смыле слова! Быстрый, шумный хардкор-прямо-в-рожу, причем действительно можно почувствовать, что тебя что-то атакует, когда слушаешь эту семерку. Сразу понимаешь - хардкор ниндзя востали откуда нужно, собственно. Крутейший хардкор старой школы в своем стиле. Наслаждаясь этой семеркой, я в конце концов решил заценить ещё раз альбом 2006 года, и все понял)
CONNECTION
When we open up we can understand,
who you are, who I really am!
Sharing our hopes, our fears and our dreams
No barriers, just love and honesty
Connection! We can find
Connection! Between you and I
Now we are building up walls and not taking the time
Covering up all that we feel inside!
No, I won’t accept it! Can’t you recognize,
all that we’re missing in our lives?
Connection! We can find
Connection! Between you and I
We can’t be islands to ourselves
We must reach out to someone else
No more closed off, self absorbed, afraid to be
We’re not so different, so much the same
Connection creates understanding of how to heal each
Other’s pain.
Связь
Когда мы открываемся, мы можем понять,
кто ты, кто я на самом деле
Делясь своими надеждами, страхами и мечтами.
Никаких барьеров, только любовь и честность
Связь!
мы можем найти связь!
между тобой и мной
Теперь мы стоим стены, и не уделяем время
Закрываю то, что чувствуем внутри!
Я не буду принимать это! Как ты не можешь увидеть,
Все то, чего нам не хватает в наших жизнях?
Связь!
мы можем найти связь!
между тобой и мной
Нельзя быть островами самих себя Мы должны обратиться к кому-то ещё
Хватит закрытости, самопоглащенности, страха быть
Мы не такие уж разные, так похожи
Связь создает понимание того, как исцелить боль друг друга
___
Небольшая часть сета 2004 года. Песни: Something Inside, Pursuit of Happiness, When Things Fall Apart.
Эта группа как раз и послужила толчком к началу блога. Это может быть удивительным, но я заново открыл для себя эту группу совсем недавно благодаря вот этому видео в блоге Double Cross (оригинальный пост):
Inside Out собрались впервые в августе 1988го по инициативе Зака де ля Роча (Zack de la Rocha). Тогда группа сыграла всего пару шоу и, особо не получив реакции, Зак решил отложить дела с группой. В середине 89го в Южную калифорнию переехал Вик ДиКара (Vic DiCara; играл на бас-гитаре в Beyond), и с немного изменившимся составом - Зака де ля Роча - вокал, Вик ДиКара - гитара, Алекс Баретто (Alex Baretto; игравший на басу в Chain of Strength, а так же на барабанах в Hardstance вместе с Заком), Стерлинг Уилсон (Sterling Wilson; из No For An Answer) - бас, Inside Out, можно сказать, возродились. Вместе они написали новые песни, первой из который стала "No Spiritual Surrender", к которой Вик написал слова и музыку. На первом же шоу группа имелла колоссальный успех и вызвала огромный ажиотаж в сцене.
Какие-то личные проблемы заставили Стерлинга покинуть группу. Его заменил Марк Хэйуорт (Mark Hayworth; играл на басу в Gorilla Biscuits и Hardstance), брат Роба Хэйуорта (Rob Hayworth; Hardstance), участвовавшего в оригинальном составе Inside Out. Из-за схожих проблем Алекса заменил Крис Брэттон (Chris Bratton; играл на барабанах в Wool и Chain of Strength).
В начале 90го группа записала 6 песен, 4 из которых вскоре выпустили Revelation Records на семидюймовке как "No Spiritual Surrender". Позже эта запись, включая 2 песни не вошедшие на семерку, была выпущена этим же лэйблом на кассете и диске.
Песни на этой записи полны ярости и гнева, мрачные и сырые, но в то же время умные и осмысленные. Некоторые песни Inside Out затрагивали социальные проблемы США, некоторые были личными, многие песни были духовными, но не религиозными.
Inside Out играли везде по Заподному Побережью. В 90м году группа подписалась на тур по США вместе с группами Shelter и Quicksand. Вик интересовался духовностью, этот интерес появился ещё в то время, когда он играл в Beyond, и он в том числе послужил источником такой глубины и мощи в Inside Out. Под влиянием Рэя Каппо (Youth of Today, Shelter) Вик решил покинуть группу, чтобы присоединиться к Международному обществу сознания Кришны и стать индуистским монахом. И присоединиться к группе Shelter. Перед началом шоу в Чикаго Вик вместе с Рэем зашел в гримерку, чтобы сообщить Заку и Марку, что он уйдет из группы после тура.
После этого Зак и Марк пытались продолжить с группой, написали ещё пару песен, но это, как говориться, была уже не та группа. В 1991 группа распалась.
Inside Out участвовали в сплите с Youth of today (правда от YOT там всего одна песня, но зато нигде не изданная, остальные песни это записи с шоу Inside Out), который был бенефитом в пользу приюта для бездомных беременных женщин.
Inside Out записали материал для своего второго альбома под названием "Rage Against the Machine", но он так и не был выпущен из-за распада группы. Зак основал группу Rage Against The Machine, взяв название этого невыпущенного альбома.
Burning Fight
I'll reach out my hand and you'll turn the other way.
I'm only trying to extend myself, to communicate.
I try and I try and I try, there's no response from you.
So now I refuse to waste my, waste my time, to waste my fucking time on you.
I refuse to let myself down by falsely putting judgement on you.
To make myself look higher, higher - only to be knocked down by the truth.
And I would never choose a different path; I would never turn away from you.
I would never choose a different path; and I would never fucking be like you!
Your attitude is an example of this, which has become for me a Burning Fight.
Not to change your opinion of me; but to try to help you see what's right.
It's my Burning Fight, my Burning Fight.
This is my Burning Fight, my Burning Fight.
Важнейшая Битва (дословно - Горящая Битва)
Я протягиваю свою руку, и ты отворачиваешься
Я просто хочу дотянуться, понять тебя.
Я пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь, от тебя нет отклика.
Так что теперь я отказываюсь тратить на тебя свое время
Я не хочу разочаровываться, составляя ошибочное мнение о тебе
Заставлять себя смотреть выше и выше - только чтобы быть разбитым правдой.
И я никогда бы не выбрал другой путь; я никогда бы не отвернулся от тебя
Я никогда бы не выбрал другой путь; и я никогда блять не буду как ты!
Твое отношение - пример того, что стало для меня злободневной борьбой
Я не хочу поменять твое мнение о себе; а чтобы помочь тебе увидеть то, что правильно
Это моя Важнейшая Битва
___
Sacrifice
I gave, I gave, you indulged yourself and robbed from my good will.
If not you who can I trust? Who can I trust to be fulfilled?
Sacrifice.
I've done more than my share.
I kept you from drowning when I couldn't swim.
Now I'm sinking and you're not there.
You're not there.
You're not there.
You're not there.
So now I choke on every word that I said to your pretty face.
Like when I said that no one better, no one better could take your place.
Betrayal - lies: Lies thick in the air.
And should the bottom fall out on your life you'll turn around and I'm not there.
I'm not there.
I'm not there.
I'm not there.
Don't waste your time insulting me, I'd do anything.
You take and you take then you just give it away.
So how can I give any more?
There will be no more - there will be no more sacrifice.
Жертва
Я давал, ты не отказывался и оббирал мою доброжелательность
Если не тебе, то кому я могу доверять? Кому я могу доверять с уверенностью?
Жертва
Я сделал больше, чем просто свою долю
Я не давал тебе тонуть, когда сам не мог плыть
А теперь я тону и тебя нет
Тебя нет
Я поперхнулся каждым словом, которое сказал в твое милое лицо
Когда сказал что никто бы не смог тебя заменить.
предательство - ложь: ложь чувствуется в воздухе
Дно выпадет у тебя из-под ног, ты повернешься - меня нет
Меня нет
Не трать свое время, унижая меня, я бы сделал все.
/Battery/Battery.jpg)
