Моя любимая песня на альбоме, и я долго не мог её выложить, потому что не мог найти подходящий перевод для главного в ней слова. Все слова и смысл были понятны сразу, но я просто не мог дать адекватного для меня заглавия на русском языке.
Remission - Remission
Surrounded or alone I undergo
A state of remission where reflections flow
Decisions then emerge based on what I've learned
Distractions always exist as I am learning to resist
And filter out all the noise to gain control over my own voice
My ears they go deaf and eyes they turn blind
To reach the corners of my confused mind
Solutions to my problems is what I intend to find
To gain control, in remission
Становление
В окружении или один,
я прохожу процесс становления,
Во время которого текут размышления
Затем появляются решения,
Основанные на том, чему я научился
Всегда существуют помехи,
в то время как я учусь противостоять
и отсеивать весь мусор,
Чтобы получить контроль над своим голосом
Мои уши перестают слышать,
И глаза перестают видеть,
Чтобы я смог достичь уголков своего разума.
Решения к моим проблемам - это то,
что я намереваюсь найти.
Чтобы получить контроль, на пути становления.
UPD. Черт, в блоге REACT! Records почти месяц висит интервью с ними, а я только сейчас это увидел
Комментариев нет:
Отправить комментарий