6 февраля 2014 г.

Бегун на длинные дистанции


Fugazi - Long Distance Runner


The farther I go the less I know
чем я дальше, тем меньше я знаю
One foot goes in front of the other
одна нога за другой
It all boils around to not hanging around
все сводится к тому, чтобы не задерживаться
To keep moving in front of the gravity
продолжать двигаться не смотря на силу тяжести
The answer is there the answer is there
ответ там, ответ там
but there is not a fixed position
но "там" - не фиксированное положение
It keeps moving along so I keep coming along
он продолжает двигаться вперед, и я продолжаю вместе с ним
and that's why I'm a long distance runner
и поэтому я - бегун на длинные дистанции
and if I stop to catch my breath
и если я остановлюсь перевести дыхание
I might catch a piece of death
смерть может нагнать меня
I can't keep your pace if I want to finish this race
Я не могу держать твой темп, если хочу закончить гонку
My fight's not with it
Я борюсь не с ним
It's with the gravity
А с силой тяжести
Long distance runner
Бегун на длинные дистанции


а это так, бонус