Inside Out

Эта группа как раз и послужила толчком к началу блога. Это может быть удивительным, но я заново открыл для себя эту группу совсем недавно благодаря вот этому видео в блоге Double Cross (оригинальный пост):

Inside Out собрались впервые в августе 1988го по инициативе Зака де ля Роча (Zack de la Rocha). Тогда группа сыграла всего пару шоу и, особо не получив реакции, Зак решил отложить дела с группой. В середине 89го в Южную калифорнию переехал Вик ДиКара (Vic DiCara; играл на бас-гитаре в Beyond), и с немного изменившимся составом - Зака де ля Роча - вокал, Вик ДиКара - гитара, Алекс Баретто (Alex Baretto; игравший на басу в Chain of Strength, а так же на барабанах в Hardstance вместе с Заком), Стерлинг Уилсон (Sterling Wilson; из No For An Answer) - бас, Inside Out, можно сказать, возродились. Вместе они написали новые песни, первой из который стала "No Spiritual Surrender", к которой Вик написал слова и музыку. На первом же шоу группа имелла колоссальный успех и вызвала огромный ажиотаж в сцене.

Какие-то личные проблемы заставили Стерлинга покинуть группу. Его заменил Марк Хэйуорт (Mark Hayworth; играл на басу в Gorilla Biscuits и Hardstance), брат Роба Хэйуорта (Rob Hayworth; Hardstance), участвовавшего в оригинальном составе Inside Out. Из-за схожих проблем Алекса заменил Крис Брэттон (Chris Bratton; играл на барабанах в Wool и Chain of Strength).

В начале 90го группа записала 6 песен, 4 из которых вскоре выпустили Revelation Records на семидюймовке как "No Spiritual Surrender". Позже эта запись, включая 2 песни не вошедшие на семерку, была выпущена этим же лэйблом на кассете и диске.

Песни на этой записи полны ярости и гнева, мрачные и сырые, но в то же время умные и осмысленные. Некоторые песни Inside Out затрагивали социальные проблемы США, некоторые были личными, многие песни были духовными, но не религиозными.

Inside Out играли везде по Заподному Побережью. В 90м году группа подписалась на тур по США вместе с группами Shelter и Quicksand. Вик интересовался духовностью, этот интерес появился ещё в то время, когда он играл в Beyond, и он в том числе послужил источником такой глубины и мощи в Inside Out. Под влиянием Рэя Каппо (Youth of Today, Shelter) Вик решил покинуть группу, чтобы присоединиться к Международному обществу сознания Кришны и стать индуистским монахом. И присоединиться к группе Shelter. Перед началом шоу в Чикаго Вик вместе с Рэем зашел в гримерку, чтобы сообщить Заку и Марку, что он уйдет из группы после тура.

После этого Зак и Марк пытались продолжить с группой, написали ещё пару песен, но это, как говориться, была уже не та группа. В 1991 группа распалась.

Inside Out участвовали в сплите с Youth of today (правда от YOT там всего одна песня, но зато нигде не изданная, остальные песни это записи с шоу Inside Out), который был бенефитом в пользу приюта для бездомных беременных женщин.

Inside Out записали материал для своего второго альбома под названием "Rage Against the Machine", но он так и не был выпущен из-за распада группы. Зак основал группу Rage Against The Machine, взяв название этого невыпущенного альбома.


Burning Fight



I'll reach out my hand and you'll turn the other way.
I'm only trying to extend myself, to communicate.
I try and I try and I try, there's no response from you.
So now I refuse to waste my, waste my time, to waste my fucking time on you.

I refuse to let myself down by falsely putting judgement on you.
To make myself look higher, higher - only to be knocked down by the truth.


And I would never choose a different path; I would never turn away from you.
I would never choose a different path; and I would never fucking be like you!

Your attitude is an example of this, which has become for me a Burning Fight.
Not to change your opinion of me; but to try to help you see what's right.

It's my Burning Fight, my Burning Fight.
This is my Burning Fight, my Burning Fight.


Важнейшая Битва (дословно - Горящая Битва)

Я протягиваю свою руку, и ты отворачиваешься
Я просто хочу дотянуться, понять тебя.
Я пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь, от тебя нет отклика.
Так что теперь я отказываюсь тратить на тебя свое время

Я не хочу разочаровываться, составляя ошибочное мнение о тебе
Заставлять себя смотреть выше и выше - только чтобы быть разбитым правдой.

И я никогда бы не выбрал другой путь; я никогда бы не отвернулся от тебя
Я никогда бы не выбрал другой путь; и я никогда блять не буду как ты!

Твое отношение - пример того, что стало для меня злободневной борьбой
Я не хочу поменять твое мнение о себе; а чтобы помочь тебе увидеть то, что правильно

Это моя Важнейшая Битва
___

Sacrifice

I gave, I gave, you indulged yourself and robbed from my good will.

If not you who can I trust? Who can I trust to be fulfilled?

Sacrifice.

I've done more than my share.

I kept you from drowning when I couldn't swim.

Now I'm sinking and you're not there.

You're not there.

You're not there.

You're not there.

So now I choke on every word that I said to your pretty face.

Like when I said that no one better, no one better could take your place.

Betrayal - lies: Lies thick in the air.

And should the bottom fall out on your life you'll turn around and I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

I'm not there.

Don't waste your time insulting me, I'd do anything.

You take and you take then you just give it away.

So how can I give any more?

There will be no more - there will be no more sacrifice.


Жертва

Я давал, ты не отказывался и оббирал мою доброжелательность

Если не тебе, то кому я могу доверять? Кому я могу доверять с уверенностью?

Жертва

Я сделал больше, чем просто свою долю

Я не давал тебе тонуть, когда сам не мог плыть

А теперь я тону и тебя нет

Тебя нет

Я поперхнулся каждым словом, которое сказал в твое милое лицо

Когда сказал что никто бы не смог тебя заменить.

предательство - ложь: ложь чувствуется в воздухе

Дно выпадет у тебя из-под ног, ты повернешься - меня нет

Меня нет

Не трать свое время, унижая меня, я бы сделал все.

Ты берешь и берешь, разбрасываешься этим.

Так как же я могу продалжать давать?

Больше этому не бывать - больше не будет жертв.