Battery - Безвыигрышная ситуация (You Can't Win)

Разговаривал с парой приятелей об этой песне, один заострил мое внимание на ней, и я вспомнил  что замечал что песня крутая, когда слушал; в другом разговоре я сам заострил и решил что надо её вывесить сюда. Она о друзьях, которые живут в разных городах, далеко друг от друга в общем, что усложняет все на свете. Мне кажется, на схожую тему Митя в своем блоге выкладывал вот эту песню Against Me!

You Can't Win


(В куплетах диалог типа идет, курсивом слова второго чувака)

Hey man, how have you been? It's been too long...

I'm here for a couple days and then gone

We should sit down and try to catch up

I have some free time but it's never enough

You are a hard man to get on the phone

It's because I'm flake, and never at home

Are you still straight? What do you make?

Yes - and not much - things have been great

The distant thing complicates

things with the people that we love

and the time we cannot make.

Hey man, you'll never guess who I just saw.

He was here for a couple days and the gone.

Is he still straight? What does he make?

I heard he dropped out of school and then moved away.

It was nice to see him but I felt kind of strange.

I wanted so bad for it to feel the same.

It was sad... what can you say?

Don't you wish that things never changed?

The distant thing complicates

things with the people that we love

and the time we cannot make.

It's hard to think about my friends back home

without wanting to cry, or feeling alone

It's hard to think about my friends back home without...

It's hard to think about loosing touch

with the people I love so fucking much.

It's hard to think about my friends back home without...

Безвыигрышная ситуация

Здарова, чувак, как ты? Столько времени прошло...

Я здесь на пару дней, потом уезжаю

Надо как-нибудь посидеть вместе, словиться

У меня вроде есть свободное время, но его никогда не хватает

Тебя сложно достать по телефону

Это потому что я все время занят и меня постоянно нет дома

Ты все ещё стрэйтэджер? Что вообще делаешь?

Да - и не много - все отлично

Расстояние все усложняет 

с людьми, которых мы любим,

и мы не можем найти время

Здарова, чувак, никогда не догадаешься с кем я виделся.

Он был здесь на пару дней и потом уехал

Он все ещё стрэйтэджер? Что вообще делает?

Я слышал, он бросил колледж и потом переехал.

Было круто увидеть его, но было как-то странно.

Я так сильно хотел чтобы все было по-прежнему

Было грустно... что ты скажешь?

Ты разве не хотел бы чтобы ничего никогда не менялось?

Расстояние все усложняет 

с людьми, которых мы любим,

и мы не можем найти время

Так тяжело думать о своих друзьях дома

без желания плакать и чувства одиночества

Так тяжело думать о своих друзьях дома без...

Так тяжело думать о том, что теряю связь

с людьми, которых люблю так сильно

Так тяжело думать о своих друзьях дома без...