Скоро выйдет LP от Praise

Приятным сюрпризом стала эта песня Praise, предваряющая альбом на React в этом году. Звучание (и особенно вокал) местами напомнило Rites of Spring и все "революционное лето", текст хорош! Кстати недавно только узнал, что на вокале чувак (Энди Нортон), который играл на бас-гитаре в последнем составе Champion (тот кудрявый тип в майке 7seconds).

Praise - Give Me the Pain


(или здесь)

Did I ever feel?
Чувствовал ли я когда-нибудь?
I still fall
Я все еще падаю
Lying to myself that I'm over it all
Обманывая себя, что я все это забыл
The same delusions are getting old
Все те же заблуждения уже постарели
Tired of feeling like my life’s on hold
Устал от ощущения, что моя жизнь на паузе
Something we shared?
У нас было что-то общее?
I need to stop asking myself.
Мне нужно перестать спрашивать себя 
It’s always been nice to hold tight
Всегда было приятно крепко держаться
To something that may or may not have ever been right
За что-то, что, может быть, было, а, может быть, и никогда не было правильным

Give me the pain
Причини мне эту боль
Something to hold onto
Что-то, за что можно держаться
I am holding on to memories
Я держусь за воспоминания
I need to let go of you
Мне нужно выбросить тебя из головы

Wandering or free to roam?
Блуждаю или свободно брожу?
I've still never learned to be alone
Я до сих пор так и не научился быть один
It was perfect on the surface
Снаружи было идеально
Underneath I was always nervous
Внутри - я всегда нервничал
Can I take a step forward?
Могу ли я сделать шаг вперед?
I keep turning back
Я продолжаю возвращаться
It’s always been nice to hold fast
Всегда было приятно уцепиться
to something I should have left in the past
За что-то, что надо было оставить в прошлом

Give me the pain
Причини мне эту боль
Something to hold onto
Что-то, за что можно держаться
I am holding on to memories
Я держусь за воспоминания
I need to let go of you
Мне нужно выбросить тебя из головы

Give me the pain, give me the pain
Причини мне эту боль
Who can we blame when our feelings change
Кого мы можем винить, когда наши чувства изменяются

Champion - Next Year

Очень крутая и важная песня, (как и все песни Champion (смайл)). Это была последняя песня на их последнем шоу, и пересматривая в очередной раз это видео, я решил, что её определенно стоит поместить сюда.

Next Year

When did everything fall apart?
Now that you're moving on and we don't mean a thing
Can you tell me what it's like to turn your back
And just move on?
Because I can tell you exactly how it feels
How it feels to be left behind

The faces change and those days are gone for good
Memories are all that's left of what this meant to you
We need to see the past for what it is and just move on
These days were meant to be something we built with pride
We can always remember the past,
But we only get one shot at today
So leave regrets to yesterday

We know that the faces come and go
So we need to make it mean even more
Every effort made to keep pushing on
Just a promise that we'll be here next year


Следующий год

Когда все развалилось на части?
Теперь, когда ты идешь дальше, и мы ничего ничего не значим,
Можешь сказать мне, каково повернуться спиной и просто идти дальше?
Потому что я могу точно сказать что чувствуешь,
что чувствуешь, когда тебя оставили позади.

Лица сменяются, и те дни ушли навсегда.
Воспонинания - это все что осталось от того, что это значило для тебя.
Надо смотреть на прошлое как на прошлое и продолжать идти дальше.
Эти дни были чем-то, что мы строили с гордостью

Мы всегда можем помнить прошлое,
Но у нас есть всего одна попытка для сегодня
Так что оставь сожаления вчерашнему дню

Мы знаем, что лица приходят и уходят,
И мы должны сделать это ещё более важным,
Каждое усилие продолжать свой путь
Просто обещание, что мы будем здесь через год (в следующем году)