28 января 2011 г.

The First Step



Этой группе я обязан названием блога, и это уже может сказать о многом (смаил). Одна из современных групп, которая не может остаться незнамеченной. Биография с их сайта:

TFS собрались в начале 2001 с двумя простыми целями в голове: оживить (укрепить, активизировать) свою местную сцену Северной Каролины и играть быстрый забойный хардкор с текстами, которые будут честными и открытыми. За последние 4 года они объездили всю Северную Америку и Европу, но их цели остаются прежними (интересно с какого именно года надо отсчитывать эти 4). За это время TFS выпустили две семидюймовки  S/T и Open Hearts and Clear Minds (в 2004 с этим названием они выпустили лонгплей на Anger Management Records) и лонгплей What We Know на Rivalry Records. С течением времени TFS только стали сильнее и более сфокусированными на своих идеалах как группы и на музыке, которую играют.

Конечно не очень много, но хотя бы что-то, чтобы иметь представление.


Я познакимился с группой по первому лонгплею и сразу понял, что эта группа - не просто те, кто захотели играть такую музыку как их кумиры конца 80х, а это группа-оригинал со своим крутым стилем и крутым посланием в песнях (хоть темы песен и могут показаться незаурядными и совсем не новыми, но в конце концов это не перестало быть важным).

AS IT IS

Это старая песня, и эта запись с первого LP, но она есть переиграная и на втором альбоме. Я решил выложить старую запись, просто чтобы заценить тот звук




Yes! I still believe.
But what do these words have to do with me
Are we all mute, can?t we speak and express the ideas we really think?
I want your voice out of my head; I can?t believe the words you said.
All this great music with no message, what is the point?

Others may hold back, but I will speak my mind AS IT IS!

The words I heard inspired me to look at myself and the world around me.
I know what I believe I know what I think, I don't want this 'scene' but I won't watch it sink.
If we can help each other believe that life is worth living that that is enough for me.
A community that can do so much more than shout out slogans and hit the dance floor.

Others may hold back, but I will speak my mind AS IT IS!

I have faith in the words we said but its useless man if we don't use our heads.
Screaming at the top of my lungs, you think the core is ending but it's just begun.
So many people looking for green curse and scream and just use the scene.
You can hurt its name and you can win, but you'll get out what you put in!

Others may hold back, but I will speak my mind AS IT IS!


Как есть

Да! Я все ещё верю
Но какое отношение эти слова имеют ко мне
Неужели мы все безмолвны, не можем говорить
и выражать идеи, котороые нас действительно волнуют?
Я хочу избавиться от твоего голоса в моей голове,
не могу поверить в то, что ты только что сказал.
Вся эта крутая музыка без послания, в чем смысл?

Другие могут сдерживаться, но я буду высказывать свое мнение, как оно есть!

Слова, которые я услышал, вдохновили меня взглянуть на себя и мир вокруг
Я знаю во что верю, знаю, что думаю,
Я не хочу такую "сцену", но я не буду смотреть, как она тонет.
Если мы можем помогать друг другу верить,
Что жизнь стоит того, чтобы жить,  - то этого достаточно для меня
Сообщество, которое может сделать гораздо больше,
чем кричать слоганы и гаситься на танцполе

Другие могут сдерживаться, но я буду высказывать свое мнение, как оно есть!

У меня есть вера в слова, которые мы говорили,
Но все бестолку, чувак, если мы не используем свои головы.
Кричу что есть сил, ты думаешь хардкор кончается, но он только начался
Так много людей гонится за деньгами, проклинают и орут, и просто используют сцену
Ты можешь запятнать её имя, и можешь остаться в выигрыше,
Но ты получишь то, что вложил!

Другие могут сдерживаться, но я буду высказывать свое мнение, как оно есть!
___

Второй альбом определенно стоит внимания, это самое меньшее, что можно про него сказать. Узнав тогда давно, когда слушал первый альбом, о втором, очень хотел его заценить, но почему то тогда он мне показался "совсем уже не тем". Но с некоторых пор, я понял что был слеп (смаил). Просто как поется в одной хардкор-песне "у тебя свои планы насчет меня, но я хотел бы, чтобы ты мог быть по-настоящему рад за настоящего меня".
К тому времени, когда я немного охладел к TFS (или, точнее, просто подзабыл), я узнал о том что у них вышла новая семерка 2008 года - Connection. Я решил заценить её, ну, понятно почему. И явно не ошибся, сразу же просто офигел от нее, от всей записи. Эта семерка просто убийсвенна, в самом хорошем смыле слова! Быстрый, шумный хардкор-прямо-в-рожу, причем действительно можно почувствовать, что тебя что-то атакует, когда слушаешь эту семерку. Сразу понимаешь - хардкор ниндзя востали откуда нужно, собственно. Крутейший хардкор старой школы в своем стиле. Наслаждаясь этой семеркой, я в конце концов решил заценить ещё раз альбом 2006 года, и все понял)

CONNECTION


When we open up we can understand,
who you are, who I really am!
Sharing our hopes, our fears and our dreams
No barriers, just love and honesty

Connection! We can find
Connection! Between you and I

Now we are building up walls and not taking the time
Covering up all that we feel inside!
No, I won’t accept it! Can’t you recognize,
all that we’re missing in our lives?

Connection! We can find
Connection! Between you and I

We can’t be islands to ourselves
We must reach out to someone else
No more closed off, self absorbed, afraid to be
We’re not so different, so much the same
Connection creates understanding of how to heal each
Other’s pain.

Связь

Когда мы открываемся, мы можем понять,
кто ты, кто я на самом деле
Делясь своими надеждами, страхами и мечтами.
Никаких барьеров, только любовь и честность

Связь!
мы можем найти связь!
между тобой и мной

Теперь мы стоим стены, и не уделяем время
Закрываю то, что чувствуем внутри!
Я не буду принимать это! Как ты не можешь увидеть,
Все то, чего нам не хватает в наших жизнях?

Связь!

мы можем найти связь!
между тобой и мной

Нельзя быть островами самих себя Мы должны обратиться к кому-то ещё
Хватит закрытости, самопоглащенности, страха быть
Мы не такие уж разные, так похожи
Связь создает понимание того, как исцелить боль друг друга
___

Небольшая часть сета 2004 года. Песни: Something Inside, Pursuit of Happiness, When Things Fall Apart.

23 января 2011 г.

Inside Out



Эта группа как раз и послужила толчком к началу блога. Это может быть удивительным, но я заново открыл для себя эту группу совсем недавно благодаря вот этому видео в блоге Double Cross (оригинальный пост):

Inside Out собрались впервые в августе 1988го по инициативе Зака де ля Роча (Zack de la Rocha). Тогда группа сыграла всего пару шоу и, особо не получив реакции, Зак решил отложить дела с группой. В середине 89го в Южную калифорнию переехал Вик ДиКара (Vic DiCara; играл на бас-гитаре в Beyond), и с немного изменившимся составом - Зака де ля Роча - вокал, Вик ДиКара - гитара, Алекс Баретто (Alex Baretto; игравший на басу в Chain of Strength, а так же на барабанах в Hardstance вместе с Заком), Стерлинг Уилсон (Sterling Wilson; из No For An Answer) - бас, Inside Out, можно сказать, возродились. Вместе они написали новые песни, первой из который стала "No Spiritual Surrender", к которой Вик написал слова и музыку. На первом же шоу группа имелла колоссальный успех и вызвала огромный ажиотаж в сцене.
Какие-то личные проблемы заставили Стерлинга покинуть группу. Его заменил Марк Хэйуорт (Mark Hayworth; играл на басу в Gorilla Biscuits и Hardstance), брат Роба Хэйуорта (Rob Hayworth; Hardstance), участвовавшего в оригинальном составе Inside Out. Из-за схожих проблем Алекса заменил Крис Брэттон (Chris Bratton; играл на барабанах в Wool и Chain of Strength).
В начале 90го группа записала 6 песен, 4 из которых вскоре выпустили Revelation Records на семидюймовке как "No Spiritual Surrender". Позже эта запись, включая 2 песни не вошедшие на семерку, была выпущена этим же лэйблом на кассете и диске.


Песни на этой записи полны ярости и гнева, мрачные и сырые, но в то же время умные и осмысленные. Некоторые песни Inside Out затрагивали социальные проблемы США, некоторые были личными, многие песни были духовными, но не религиозными.
Inside Out играли везде по Заподному Побережью. В 90м году группа подписалась на тур по США вместе с группами Shelter и Quicksand. Вик интересовался духовностью, этот интерес появился ещё в то время, когда он играл в Beyond, и он в том числе послужил источником такой глубины и мощи в Inside Out. Под влиянием Рэя Каппо (Youth of Today, Shelter) Вик решил покинуть группу, чтобы присоединиться к Международному обществу сознания Кришны и стать индуистским монахом. И присоединиться к группе Shelter. Перед началом шоу в Чикаго Вик вместе с Рэем зашел в гримерку, чтобы сообщить Заку и Марку, что он уйдет из группы после тура.
После этого Зак и Марк пытались продолжить с группой, написали ещё пару песен, но это, как говориться, была уже не та группа. В 1991 группа распалась.
Inside Out участвовали в сплите с Youth of today (правда от YOT там всего одна песня, но зато нигде не изданная, остальные песни это записи с шоу Inside Out), который был бенефитом в пользу приюта для бездомных беременных женщин.

Inside Out записали материал для своего второго альбома под названием "Rage Against the Machine", но он так и не был выпущен из-за распада группы. Зак основал группу Rage Against The Machine, взяв название этого невыпущенного альбома.


Burning Fight



I'll reach out my hand and you'll turn the other way.
I'm only trying to extend myself, to communicate.
I try and I try and I try, there's no response from you.
So now I refuse to waste my, waste my time, to waste my fucking time on you.

I refuse to let myself down by falsely putting judgement on you.
To make myself look higher, higher - only to be knocked down by the truth.


And I would never choose a different path; I would never turn away from you.
I would never choose a different path; and I would never fucking be like you!

Your attitude is an example of this, which has become for me a Burning Fight.
Not to change your opinion of me; but to try to help you see what's right.

It's my Burning Fight, my Burning Fight.
This is my Burning Fight, my Burning Fight.


Важнейшая Битва (дословно - Горящая Битва)

Я протягиваю свою руку, и ты отворачиваешься
Я просто хочу дотянуться, понять тебя.
Я пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь, от тебя нет отклика.
Так что теперь я отказываюсь тратить на тебя свое время

Я не хочу разочаровываться, составляя ошибочное мнение о тебе
Заставлять себя смотреть выше и выше - только чтобы быть разбитым правдой.

И я никогда бы не выбрал другой путь; я никогда бы не отвернулся от тебя
Я никогда бы не выбрал другой путь; и я никогда блять не буду как ты!

Твое отношение - пример того, что стало для меня злободневной борьбой
Я не хочу поменять твое мнение о себе; а чтобы помочь тебе увидеть то, что правильно

Это моя Важнейшая Битва
___

Sacrifice



I gave, I gave, you indulged yourself and robbed from my good will.
If not you who can I trust? Who can I trust to be fulfilled?
Sacrifice.
I've done more than my share.
I kept you from drowning when I couldn't swim.
Now I'm sinking and you're not there.
You're not there.
You're not there.
You're not there.
So now I choke on every word that I said to your pretty face.
Like when I said that no one better, no one better could take your place.
Betrayal - lies: Lies thick in the air.
And should the bottom fall out on your life you'll turn around and I'm not there.
I'm not there.
I'm not there.
I'm not there.
Don't waste your time insulting me, I'd do anything.
You take and you take then you just give it away.
So how can I give any more?
There will be no more - there will be no more sacrifice.


Жертва

Я давал, ты не отказывался и оббирал мою доброжелательность
Если не тебе, то кому я могу доверять? Кому я могу доверять с уверенностью?
Жертва
Я сделал больше, чем просто свою долю
Я не давал тебе тонуть, когда сам не мог плыть
А теперь я тону и тебя нет
Тебя нет
Я поперхнулся каждым словом, которое сказал в твое милое лицо
Когда сказал что никто бы не смог тебя заменить.
предательство - ложь: ложь чувствуется в воздухе
Дно выпадет у тебя из-под ног, ты повернешься - меня нет
Меня нет
Не трать свое время, унижая меня, я бы сделал все.
Ты берешь и берешь, разбрасываешься этим.
Так как же я могу продалжать давать?
Больше этому не бывать - больше не будет жертв.