Маленькое лицо внутри кольца

Jawbreaker - Sister

Seated by the wing

Место возле крыла
A little face inside a ring

Маленькое лицо внутри кольца
Plane came in late

Самолет приземлился позже
Run up the ramp into my arms

Взбежала по лестнице прямо в мои объятия
You're a new thirteen

Тебе недавно стало тринадцать
Wide-eyed and nervous just like me

Как я - боязливая и с широкими открытыми глазами
Don't grow too fast

Не вырастай слишком быстро
There's a lot of little things to see

Есть много маленьких вещей, которые предстоит увидеть

You see it makes me crazy to see you twice as big this time

Понимаешь, меня сводит с ума видеть, что ты теперь вдвое больше 

I'm so happy just to catch you on your climb

Я так рад просто поймать тебя на подъеме

Sister of mine

Моя сестра
you live too far away now

Теперь ты живешь слишком далеко 
Seems such a shame

Кажется таким позором
to only know your name

Знать только твое имя

Clear blue of eye

Чистая голубизна глаз
Smile hides a precious underbite

Улыбка прячет торчащие нижние зубы
Angel in disguise, 

Ангел под маской
I've got you in my thoughts each night

Ты в моих мыслях каждую ночь

Tonight, does it make me crazy to worry about your bare walls? 

Сумасшедший ли я, если думаю сегодня про твои голые стены?
Looks so vacant

Выглядят так пусто

Are you sleeping there at all?

Можешь ли ты там уснуть вообще? 

Sister of mine
Моя сестра
you live too far away now
Теперь ты живешь слишком далеко 
Seems such a shame
Кажется таким позором
to only know your name
знать только твое имя

She thinks it's stupid

Она думает, что это глупо
that we get paid to jump around

Что нам платят за то что мы скачем а по сцене
It's what I live for

Это то ради чего я живу

I swear I'll never touch the ground

Клянусь, я никогда не коснусь земли

Sister of mine
Моя сестра
you live too far away now
Теперь ты живешь слишком далеко 
Seems such a shame
Кажется таким позором
to only know your name
знать только твое имя

Sister of mine

Моя сестра
I'll meet you past halfway now

Я встречу тебя после середины пути теперь
Throw me a line

Брось мне веревку
attach a cup and whisper, "Hey."

Прикрепи стаканчик и шепни: "привет"
"Hey, hey."

"Привет, привет"