Раньше никак не мог врубиться в Foundation, но их финальная запись звучит офигенно мощно. Зацените.
Foundation - Devotion III
From the moment we’re born
С того момента, как мы рождены,
our sun is made to set,
нашему солнцу предрешено зайти
so just how much time will you waste?
так сколько времени ты растратишь?
Every Rope Has Its End.
У каждой веревки есть конец.
We live like we’re invincible,
Мы живем так, будто мы неуязвимы,
but there’s a truth we just can’t ignore
но есть правда которую мы просто не можем не замечать
how much of this life will be thrown away?
Сколько от этой жизни будет выброшено?
Every Rope Has Its End.
У каждой веревки есть конец.
“So It goes”
"Ничего не поделаешь"
leaves turn from green to gold
листья из зеленых превращаются в золотые
And fall back to earth,
И падают назад на землю
dust turned to stone
Пыль становится камнем
and back to dust.
и опять пылью.
Every last sea will merely be salt,
Каждое последнее море будет просто солью,
bone white grains tumble through the (hour) glass.
Белые как кость песчинки сыпятся в часах.
The end lives in us all waiting for it’s time
Конец живет в нас, ожидая своего часа
To breath out so why
Выдохнуть, так почему
Would we shorten the thread,
Мы укорачиваем нить,
when there are so many mountains to conquer,
когда можно покорить столько гор,
so many bridges to burn,
сжечь столько мостов,
so many busted hearts to mend,
столько разбитых сердец залатать,
and so many enemies left to crush.
и столько врагов раздавить.
There’s a pine box with my name.
С моим именем есть сосновый ящик,
There is a plot for you and me.
Для тебя и меня есть сценарий,
There will be no more hurt,
Больше не будет боли,
no more sadness, no more uncertainty.
не будет грусти, неопределенности.
There will be no more hope, no more love,
Больше не будет надежды, не будет любви,
no more devotion, no more us,
не будет преданности, не будет нас,
no more length to grasp cause…
не за что будет ухватиться, потому что...
Every rope has its end!
У каждой веревки есть конец!
