New Balance

Недавно нашел интересный пост в глубинах блогов о веганской обуви. Он касается обуви New Balance. Чувак выложил ответ представителя компании на вопрос о том веганская ли у них обувь или нет:

"Спасибо за интерес к New Balance!

Все и следующих моделей сделаны из синтетических материалов. Тем не менее, следует иметь в виду, что мы используем разные виды клея, в зависимости от того, какой доступен в данный момент. Некоторые из них содержат компоненты животного происхождения, как и многие клеи. Хоть обувь и может быть из синтетической кожи, это не значит, что она полностью веганская..."

"Thank you for your interest in New Balance!
All of the following models are made with synthetic materials.  However, please note that we do use different types of glues depending on what is available.  Some of our glues will contain animal products as many glues do.  Although the shoe may be made of synthetic leather it does not mean it will be completely vegan..."

Становление

"Приятная" группа из Чили, которую заценил почти ровно год назад. У них недавно был тур по  США, круто, думаю.
Моя любимая песня на альбоме, и я долго не мог её выложить, потому что не мог найти подходящий перевод для главного в ней слова. Все слова и смысл были понятны сразу, но я просто не мог дать адекватного для меня заглавия на русском языке.

Remission - Remission

Surrounded or alone I undergo
A state of remission where reflections flow
Decisions then emerge based on what I've learned
Distractions always exist as I am learning to resist
And filter out all the noise to gain control over my own voice

My ears they go deaf and eyes they turn blind
To reach the corners of my confused mind
Solutions to my problems is what I intend to find

To gain control, in remission


Становление

В окружении или один,
я прохожу процесс становления,
Во время которого текут размышления
Затем появляются решения,
Основанные на том, чему я научился
Всегда существуют помехи,
в то время как я учусь противостоять
и отсеивать весь мусор,
Чтобы получить контроль над своим голосом

Мои уши перестают слышать,
И глаза перестают видеть,
Чтобы я смог достичь уголков своего разума.
Решения к моим проблемам - это то,
что я намереваюсь найти.

Чтобы получить контроль, на пути становления.

UPD. Черт, в блоге REACT! Records почти месяц висит интервью с ними, а я только сейчас это увидел