Это песня с нового альбома Bane, одна из двух любимых сейчас. Там все понятно, мне кажется.
Bane - Hard to Find
Because this is what you'll look back on
Потому что это - то, на что ты будешь оглядываться
It will cut right through the laughs and all the fun
Это сразу рассечет смешки и все веселье
When you were kicked back waiting for the days to end
Когда ты расслаблялся, ожидая конца дней
Just hanging out with your friends
Просто тусуясь с друзьями
But sometimes things aren't so easy
Но иногда все не так просто
Sometimes you have got to chose between what is simple
Иногда приходится выбирать между тем, что просто
And what you know is right
И тем, что, ты знаешь, будет правильным
To prove that, "you can count on me"
Чтобы доказать, что "ты можешь положиться на меня" -
Was what you meant
Это действительно то, что ты имел в виду
When you spoke up to write the chapter
Когда ты решил написать главу
On who you are in your heart
О том, кто ты есть в своем сердце
When we were so in love with pretty words
Когда мы были так влюблены в красивые слова
Like loyalty, and unity, this is you legacy
Как "преданность" и "единство", это твое наследие
Where will you be?
Где ты будешь?
It is really hardly ever that we are tested
На самом деле едва ли случается быть испытанными
Never mind asked to shine
Все-равно мы должны сиять
But is there any time more important
Но есть ли время более важное
Then when we're called upon to be there for a friend?
Чем когда мы призваны быть рядом с другом?
Friends - they say it's what makes the best defense
Друзья - говорят, это лучшая защита
What this really comes down to
Все на самом деле сводится к
Is a war within yourself
Войне внутри тебя
Face to face with a thousand places that you would rather be
Лицом к лицу с тысячью мест, в которых ты предпочел бы быть
And what you chose is gonna bind you to this time
И то, что ты выберешь привяжет тебя к этому разу
Friends - they say it's what makes the best defense
Друзья - говорят, это лучшая защита
And we are all gonna get fucked up sometimes
И каждый будет в тупике порой
No one makes it through this shit unharmed
Никто не проходит через это дерьмо нетронутым
The key is finding the ones worth fighting for
Ключ в том, чтобы найти тех, за кого стоит бороться
And standing for
Стоять
And bleeding for
И проливать свою кровь
Where you there or did you run?
Ты был рядом или ты убежал?
