В глубины

Проснись

Trial - An Awakening

are we the dead shuffling faceless
an aimless mass of corpses awaiting a not so distant end
numb to pleasure numb to pain
overwhelmed by our surroundings and the traps
we have laid?
to protect innocence from arrogance
we carve this skin of stone
and as the weights of caste and character layer
with the years
we drown at the convergence
of rivers poisoned by this world
each second i let slip by
every feeling i sacrifice
the emotions which i deny
drag me down into the depths


Пробуждение

неужели мы мертвецы, которые бродят безлико,
бесцельная масса трупов в ожидании
не такого уж и далекого конца,
бесчувственны к радости,
бесчувственны к боли,
сокрушены тем, что нас окружает
и капканами, которые сами расставили?
чтобы защитить невинность от надменности
мы высекаем кожу из камня,
и в то время как вес каст и репутаций
накладывается с годами,
мы тонем в слиянии рек,
отравленных этим миром.
каждая секунда, которой я даю ускользнуть,
каждое ощущение, которым я жертвую,
эмоции, которые я отрицаю,
тащат меня в глубины

By the Grace of God - Fissures

Where do we go
When we cant move on?
Heart wrenched from my ribs
But the shell lives on
Head hung in the past
Irreparable
When the leak first sprang
From my cup then full

And as the surface thickens
Turning clay to stone
I pray for little fissures
That bring the waters home

How has it been so long
That I cant return
One time I loved your face
Now I cant discern
To a man touch means nothing
His castle inward grows
This man feels like crying
But is afraid that it might show


Where do we go
when we cant move on?
Where do we go
when the years all gone?

Where do we go
when we cant move on?

And I feel so tired
...
And I feel so damn tired
And I cant go on

По Милости Божьей - Трещины


Куда нам идти
если мы не можем двигаться дальше?
Сердце вырвано из моих ребер
Но оболочка продолжает жить
Голова повисла в прошлом
Безвозвратно
Когда моя, полная тогда, чаша
Стала протекать

И пока поверхность твердеет
Превращая глину в камень
Я молю о маленьких трещинах
Которые принесут воды домой

Как это было давно
Что я не могу вернуться
Однажды я любил твое лицо
А теперь я не могу ничего разобрать
Для человека прикосновение ничего не значит
Его замок растет изнутри
Этому человеку хочется плакать
Но он боится, что это увидят


Куда нам идти
если мы не можем двигаться дальше?


Куда нам идти
если все года прошли?



Куда нам идти
если мы не можем двигаться дальше?


И я чувствую себя таким усталым
...
И я чувствую себя таким чертовски усталым

И я не могу идти дальше

New Balance

Недавно нашел интересный пост в глубинах блогов о веганской обуви. Он касается обуви New Balance. Чувак выложил ответ представителя компании на вопрос о том веганская ли у них обувь или нет:

"Спасибо за интерес к New Balance!

Все и следующих моделей сделаны из синтетических материалов. Тем не менее, следует иметь в виду, что мы используем разные виды клея, в зависимости от того, какой доступен в данный момент. Некоторые из них содержат компоненты животного происхождения, как и многие клеи. Хоть обувь и может быть из синтетической кожи, это не значит, что она полностью веганская..."

"Thank you for your interest in New Balance!
All of the following models are made with synthetic materials.  However, please note that we do use different types of glues depending on what is available.  Some of our glues will contain animal products as many glues do.  Although the shoe may be made of synthetic leather it does not mean it will be completely vegan..."

Становление

"Приятная" группа из Чили, которую заценил почти ровно год назад. У них недавно был тур по  США, круто, думаю.
Моя любимая песня на альбоме, и я долго не мог её выложить, потому что не мог найти подходящий перевод для главного в ней слова. Все слова и смысл были понятны сразу, но я просто не мог дать адекватного для меня заглавия на русском языке.

Remission - Remission

Surrounded or alone I undergo
A state of remission where reflections flow
Decisions then emerge based on what I've learned
Distractions always exist as I am learning to resist
And filter out all the noise to gain control over my own voice

My ears they go deaf and eyes they turn blind
To reach the corners of my confused mind
Solutions to my problems is what I intend to find

To gain control, in remission


Становление

В окружении или один,
я прохожу процесс становления,
Во время которого текут размышления
Затем появляются решения,
Основанные на том, чему я научился
Всегда существуют помехи,
в то время как я учусь противостоять
и отсеивать весь мусор,
Чтобы получить контроль над своим голосом

Мои уши перестают слышать,
И глаза перестают видеть,
Чтобы я смог достичь уголков своего разума.
Решения к моим проблемам - это то,
что я намереваюсь найти.

Чтобы получить контроль, на пути становления.

UPD. Черт, в блоге REACT! Records почти месяц висит интервью с ними, а я только сейчас это увидел

Перемены и кое-что ещё

Перемены - это одно из главных явления, ради которых (я считаю) существует хардкор. Я знаю, он может давать смелость совершать то, к чему ты не был привычен раньше, и может помогать не бояться делать что-то новое. Делать что-то новое по жизни. И это черт побери важно - не боятся нового. С некоторых прошедших пор я точно знаю, что не боюсь менять себя, и в разговоре с новым хорошим другом (точнее подругой) на тему о переменах вспомнил, что не мало обязан этим этой песне:

Have Heart - About Face


Fucked it up again. but i'm not looking the other way.
i see my errors and i know i'm wrong, but it's gonna
take way more than that
to change my ways and start thinking straight,
be the person i aspire to be.
own up to myself. turn my life around.
make amends to my friends, i owe to myself and them.
pledge of allegiance to myself. so i must fucking say: i will change
no more selfish ways, no more for # 1; its done.
arrogance is of the past: so i must fucking say: i will change
so you gonna try, or is it gonna be the same fucking song?
i must find, i'll strive for
i must find, i'll strive for
HUMILITY.
so don't lose, don't lose...your way.
don't lose your way.
i said its time we really take a look at ourselves
and start caring about someone else.

Повернуться кругом

Опять провалился, но я не смотрю в другую сторону
Я вижу свои ошибки, и я знаю что я не прав,
Но это гораздо сложнее,
Изменить свои пути и начать думать ясно,
Быть человеком, каким я стремлюсь быть.
Покорно соглашаюсь с собой, поверну свою жизнь
Отплачу своим друзьям, я должен себе и им.
Остаюсь верен себе, и я должен сказать: я изменюсь
Больше никаких эгоистичных путей,
Больше никакой погони за первым местом, кончено.
Высокомерие в прошлом, и я должен сказать: я изменюсь

Так ты будешь пытаться или это будет та же старая чертова песня?

Я должен найти, я борюсь за
смиренность

Не теряй, не теряй свой путь.Пора нам взглянуть на самих себя
и начать заботиться о ком-то ещё.

***

Сегодня утром я вернулся домой после путешествия несколько тысяч километров, о котором может быть чтонибудь и напишу, или напишет кто-то ещё. И сегодня наткнулся на это видео

Так вот. Моя любимая группа на сегодня это Time X из Португалии. Стрэйт эдж ин ё фэйс, говорят. Я их слушал очень давно, лет 5-6 назад, все искал чтобы послушать вновь и наконец нашел.И сегодня во время катания на скейтборде их песни привели меня в экстаз, и я по-секрету устраивал что-то вроде домашнего моша (надеюсь вы все знаете, что я имею в виду, когда говорю слово мош). Эти ребята давали жару в своих начале 2000-х, при этом были стоящей внимания группой не только в музыкальном плане. У Серёги в блоге LACES OUT есть пара постов про них: Time X, Time X Interview - советую проверить.

Reminder

Все хотел написать про пару групп, но не получается сесть и собраться с мыслями по этому поводу. Особенно в последнее время, потому что мои голова и время были заняты записью новой группы из Иркутска, в которой я участвую. Теперь она готова, и у меня поубавилось забот, что очень радует. Проверяйте:

Reminder - Demo 2011

http://ifolder.ru/24583906

Battery - Безвыигрышная ситуация (You Can't Win)

Разговаривал с парой приятелей об этой песне, один заострил мое внимание на ней, и я вспомнил  что замечал что песня крутая, когда слушал; в другом разговоре я сам заострил и решил что надо её вывесить сюда. Она о друзьях, которые живут в разных городах, далеко друг от друга в общем, что усложняет все на свете. Мне кажется, на схожую тему Митя в своем блоге выкладывал вот эту песню Against Me!

You Can't Win


(В куплетах диалог типа идет, курсивом слова второго чувака)

Hey man, how have you been? It's been too long...

I'm here for a couple days and then gone

We should sit down and try to catch up

I have some free time but it's never enough

You are a hard man to get on the phone

It's because I'm flake, and never at home

Are you still straight? What do you make?

Yes - and not much - things have been great

The distant thing complicates

things with the people that we love

and the time we cannot make.

Hey man, you'll never guess who I just saw.

He was here for a couple days and the gone.

Is he still straight? What does he make?

I heard he dropped out of school and then moved away.

It was nice to see him but I felt kind of strange.

I wanted so bad for it to feel the same.

It was sad... what can you say?

Don't you wish that things never changed?

The distant thing complicates

things with the people that we love

and the time we cannot make.

It's hard to think about my friends back home

without wanting to cry, or feeling alone

It's hard to think about my friends back home without...

It's hard to think about loosing touch

with the people I love so fucking much.

It's hard to think about my friends back home without...

Безвыигрышная ситуация

Здарова, чувак, как ты? Столько времени прошло...

Я здесь на пару дней, потом уезжаю

Надо как-нибудь посидеть вместе, словиться

У меня вроде есть свободное время, но его никогда не хватает

Тебя сложно достать по телефону

Это потому что я все время занят и меня постоянно нет дома

Ты все ещё стрэйтэджер? Что вообще делаешь?

Да - и не много - все отлично

Расстояние все усложняет 

с людьми, которых мы любим,

и мы не можем найти время

Здарова, чувак, никогда не догадаешься с кем я виделся.

Он был здесь на пару дней и потом уехал

Он все ещё стрэйтэджер? Что вообще делает?

Я слышал, он бросил колледж и потом переехал.

Было круто увидеть его, но было как-то странно.

Я так сильно хотел чтобы все было по-прежнему

Было грустно... что ты скажешь?

Ты разве не хотел бы чтобы ничего никогда не менялось?

Расстояние все усложняет 

с людьми, которых мы любим,

и мы не можем найти время

Так тяжело думать о своих друзьях дома

без желания плакать и чувства одиночества

Так тяжело думать о своих друзьях дома без...

Так тяжело думать о том, что теряю связь

с людьми, которых люблю так сильно

Так тяжело думать о своих друзьях дома без...